Гаррі Поттер проти Персі Джексона

Запис у блозі Ріка Ріордана: «Ви це знайшли у Гаррі Поттера?»

Коли я писав книгу «Викрадач блискавок», я знав, що порівняння з Гаррі Поттером неминучі. Зрештою, Гаррі Поттер є найбільш успішною і гучною серією книг для підлітків всіх часів і народів. Я люблю книги Роулінг, і я вдячний їй за вплив, який вони мали на молодих читачів, також окрема подяка за популярізацію дитячої літератури.

І тому на запитання: «Чи дійсно книги про Гаррі Поттера вплинули на ваші історії про Персі Джексона?»

Можу відповісти, що у багатьох моментах звичайно ж вплинули. Я був вражений тим ефектом який створив Гаррі Поттер серед дітей класу в якому я викладав. Ці книги, так би мовити, чипляють дітей за живе. Вони з почуттям гумору, та насичені описами фантастичних і в той же час таємничих пригод. Деякі мої учні читали «Філософський камінь» по чотирнадцять разів, перш ніж вони змогли перейти до іншої книги, тому що, як вони казали «Нічого кращого за це не буває». Коли я вирішив написати історію про Персі Джексона, яка почалася як казка на ніч для мого сина, я виходив з того, що мої учні говорили мені. Я хотів написати книгу, яка буде приваблювати їх тим самим чим Гаррі Поттер.

«Чи є щось у Персі Джексона від Гаррі Поттера?»

Мене завжди тішили подібні коментарі, тому що це все не так просто. Мій улюблений коментар: Один підліток подивився на американську обкладинку книги, на якій зображено Цербера, і сказав: “Дивись, триголовий пес. Ріордан, очевидно, вкрав образ Пухнастика з Гаррі Поттера”. Емм… ні. Насправді, Ця собака на кілька тисяч років старше, ніж Пухнастик.

Багато чого з Персі Джексона схоже на Гаррі Поттера, тому що романи зроблено за мотивами однакового фольклору та міфології. Ось кілька прикладів: «У Гаррі Поттера є чарівна платформа 9 3/4; у Персі Джексона є 600 поверх Емпайр Стейт Білдінг, що призводить до гори Олімп, тобто ця ідея була взята з Поттера»

Ідея про магічні ворота в інші світи не була винайдена у серії про Гаррі Поттера. Це старо, як дитяча література. Будьхто пам’ятає гардероб з дверима у Нарнію? Або привид міської в’язниці? Все це випливає з міфології у тому числі ідея таємного входу, яка вела до підземного світу.

«Гаррі Поттер має двох друзів, хлопчика та дівчинку а Персі Джексон має Гровера та Аннабет»

Якщо залишити осторонь на мить, що всі ці герої є дуже різні особистості, а Гровер навіть не людина… це досить поширений прийом у фольклорі та дитячій літературі. У чоловічого героя має бути сильний жіночий аналог, щоб історія сподобалась і дівчинкам і хлопчикам. Гед і Тенар з трилогії «Земномор’є». Гензель і Гретель. Тесей і Аріадна. Ясон і Медея. Часто є третій супутник, який додається для контрасту з головним героєм. Знову ж таки, це дуже старі прийоми. У книгах про Гаррі Поттера все це використовується для більшого ефекту, але це аж ніяк не знахідка.

«Персі Джексон звичайна дитина, яка згодом виявляє у собі надздібності і дізнається що світ насправді сповнен чарівництва. Все так само, як у Гаррі Поттера»

Звичайно. Але це також так саме як у молодих героїв грецьких міфів.

«У другій книзі про Персі Джексон, є сцена, де Аннабет викликає сестер Грей (які в наш час працюють таксистками), щоб вони відвезли її та Персі у табір напівкровок. Це неминуче буде порівнянно з автобусом Лицаря у Гаррі Поттері»

Це може так само легко бути пов’язано з гарбузом-каретою для Попелюшки або чарівним килимом Аладіна. Ідея чарівного виду транспорту зачарувавала дітей протягом століть, і з’являється знову і знову, у різних образах.

Виходячи з усьго цього, чи можна сказати, що я копіював ідеї з Гаррі Поттера? У тому сенсі, що я працюю з тієї ж моделі, граючи з тими ж міфами, роблю варіації на ті ж багатовікової теми – так. Але Персі Джексон не Гаррі Поттер, і ці історії не виникли уперше у Гаррі Поттері. Якщо книги про Персі Джексона не досягнуть успіху, то я маю надію, що це хочаб буде стимулювати читачів, повернутися до грецьких міфів – пращурів дитячої фантазії – і відкрити для себе, звідки з’являються ідеї для багатьох кращих сучасних романів (у тому числі Поттера).

Гаррі Поттер проти Персі Джексона! Як ви вважаєте хто переможе? (фото вiд фаната)